Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten

Auf Instagram hat er 1,3 Millionen Follower*innen, auf Netflix feiert er seit 2021 Erfolge und nicht nur in seinem Heimatland Italien ist er längst ein Star: der Comiczeichner, Comicautor und Blogger Zerocalcare. Nach Kobane Calling und No Sleep Till Shingal erscheint zu Weihnachten seine neueste Graphic Novel »Diese Nacht wird keine kurze sein« in Deutschland, diesmal im letatlin-Verlag.

Zerocalcare erzählt die Geschichte der italienischen Aktivistin Ilaria Salis und anderer Antifaschist*innen, die für ihren Kampf gegen Neonazis von Ungarn drakonisch verfolgt werden. »Wie hältst du es mit der Gewalt?« ist bei Zerocalcare keine Gretchenfrage und keine Neuauflage alter Militanzdebatten. In klugen Gedankenspielen lotet er – ohne Gewalt zu verherrlichen – aus, warum Gewaltfreiheit auch unmoralisch sein kann.

Er zeigt auf, dass es viele Wege gibt, um Nazis die Stirn zu bieten und dass die »Zweifel und die Unsicherheiten derjenigen, die – angesichts der Ungerechtigkeit – ihren Weg suchen, um auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen, Respekt verdienen.«

In seinem unverwechselbaren Stil – der einen zwischen Weinen und Lachen wiegt – schildert er nicht nur die Repression, sondern macht eindringlich klar, warum es wichtig ist, sich auf »die richtige Seite der Geschichte zu stellen«. Dabei gelingt Zerocalcare der Spagat zwischen komplexer politischer Analyse und mitreißender Erzählung. Einen nicht zu unterschätzenden Beitrag dazu leistet Nico Seyfrid (K.I.Z.), der die Texte des Erzählers aus dem römischen Slang ins Berlinerische übersetzt hat. So wird nicht nur der Witz Zerocalcares eingefangen; Seyfrid verleiht der Geschichte mit seiner Berliner Schnauze eine Lebendigkeit, die sie für ein deutsches Publikum besonders greifbar macht.

Zerocalcares Graphic Novel ist in Schwarz-Weiß gezeichnet. Die zum Teil sehr dunkel gehaltenen Szenen fangen die Beklemmung ein, die Menschen trifft, wenn Repression angreift. Zugleich ist der Comic eine Waffe gegen die Resignation und eine Erinnerung daran, dass Solidarität keine Grenzen kennt. Ein Teil des Verkaufspreises (abzüglich der Unkosten) fließt in einen Solidaritätsfonds zur Unterstützung der von den Prozessen betroffenen Antifaschist*innen – auch deshalb eignet er sich hervorragend als Geschenk oder zur Lektüre an schmuddelig kalten Wintertagen.